Siblings of the Promised Messiah A.S and his blessed elder sister

An English Translation of Seeratul Mahdi Narration 46

Translated portion from Seeratul Mahdi

(46) In the name of Allah, the Gracious, the Merciful – Haẓrat Aṃma Jān R.A [written as Haẓrat Walda Sāḥibā] related to me [Haẓrat Mirzā Bāshīr Aḥmad R.A] that Haẓrat Māsīh Mā’ud A.S had five brothers and sisters. The eldest was Haẓrat Sāḥib [the Promised Messiah]’s sister who was married to Mirzā Ghūlam Gō’aus Hōshīarpurī [or written as Mirzā Muḥammad Baig Hōshīarpurī]. This sister of Haẓrat Sāḥib was a recipient of visions and true dreams (sāḥib-e-kashf-ō-ro’yā), her name was Muraād Bībī. Younger than her was Mirzā Ghūlam Qādir Sāḥib. Younger than him was a son who passed away in his childhood. Younger than him was the sister of Haẓrat Sāḥib who was born with him as a twin but passed away in a short while, her name was Jaṇn’at. The youngest was Haẓrat Māsīh Mā’ud A.S. Haẓrat Aṃma Jān R.A used to say that Haẓrat Sāḥib related: Once, our eldest sister was given an amulet by a saint in a dream. When she awoke, in her hand was a birch bark/leaf on which Sūrāh Maṛyam was written. (This humble one states that I have seen this birch bark/leaf, which is still safeguarded by our older sister-in-law – the mother of Mirzā Rashīd Aḥmad Sahib to this day).

[Computerized | Seertul Mahdi Vol 1/2. p. 34 no. 46] [Uncomputerized | Seertul Mahdi Vol 1/3. p. 38-39 no. 46]

Scans

Note: There is a textual difference on whether the person who Haẓrat Muraād Bībī married is Mirzā Ghūlam Gō’aus or Mirzā Muḥammad Baig